Traduire français arabe دار الرعاية النهارية

Résultats connexes

• el orphelinat (n.) , m
  دار رعاية الأيتام
  plus ...
• machaon (n.) , {insectes}
  فَرَاشَة نَهَارِيَّة
  plus ...
• matinée (n.) , {festivals}
  حَفْلَةٌ نَهَارِيَّة
  plus ...
• el patronage (n.) , m, {Droit}
  رعاية {قانون}
  plus ...
• el gardiennage (n.) , m
  رعاية
  plus ...
• la attention (n.) , f, {Admin.}
  رعاية {إدارة}
  plus ...
• sollicitude (n.) , {Admin.}
  رِعَايَة {إدارة}
  plus ...
• el écolage (n.) , m
  رعاية
  plus ...
• la imputation (n.) , f
  رعاية
  plus ...
• el soin (n.) , m, {Admin.}
  رعاية {إدارة}
  plus ...
• la prévenance (n.) , f
  رعاية
  plus ...
• puériculture (n.) , {Med.}
  فَنّ رِعَايَة اَلنَّسْل {طب}
  plus ...
• déambuler (v.)
  دارَ
  plus ...
• centre (n.) , {Pol.}
  دار {سياسة}
  plus ...
• caracoler (v.) , {Zool.}
  دارَ {عالم الحيوان}
  plus ...
• el rentrant (n.) , m
  دار
  plus ...
• abondant (adj.)
  دار {abondante}
  plus ...
• pivoter (v.)
  دار
  plus ...
• la maison (n.) , f
  دار
  plus ...
• pirouetter (v.)
  دارَ
  plus ...
• fonctionner (v.) , {Ind.}
  دارَ {صناعة}
  plus ...
• vagabonder (v.)
  دارَ
  plus ...
• vadrouiller (v.)
  دارَ
  plus ...
• tourner (v.)
  دارَ
  plus ...
• sillonner (v.)
  دارَ
  plus ...
• rôdailler (v.)
  دارَ
  plus ...
• rentable (adj.)
  دارّ
  plus ...
• rémunérateur (adj.)
  دارّ
  plus ...
• parcourir (v.) , {divertissement}
  دارَ
  plus ...
• marcher (v.)
  دارَ
  plus ...

les exemples

• Une étude réalisée par l'UNICEF et le Ministère de la santé publique en 1998 a montré qu'il existait 245 crèches ou garderies accueillant les enfants de moins de 4 ans, dont 64 % sont situées à Beyrouth et dans la région du Mont Liban.
  تشير دراسة وزارة الصحة العامة واليونيسيف للعام 98 إلى وجود 245 حضانة أطفال أو دار رعاية نهارية للأطفال دون عمر الأربع سنوات، 64 في المائة منها في بيروت وجبل لبنان.
• Est à considérer comme foyer de jour pour enfants tout service qui a pour objet l'accueil et la prise en charge éducative sans hébergement d'enfants fréquentant l'éducation précoce, l'éducation préscolaire ou l'enseignement primaire dans des infrastructures professionnelles en dehors des heures de classe respectivement pendant les vacances scolaires.
  تعتبر دارَ رعاية نهارية للأطفال كلُ مؤسسة تتولى استقبال وتربية الأطفال المسجلين بمرحلة التعليم المبكر أو مرحلة ما قبل المدرسة أو المرحلة الابتدائية في المؤسسات التعليمية خارج ساعات الدوام المدرسي وأثناء العطل المدرسية، ، دون توفير المبيت.
• L'intervention dans les frais de milieux d'accueil, de gardien(ne) et de maison d'enfants s'élève à 4 euros par jour et par enfant.
  والمساهمة في نفقات مرفق الاستقبال والرعاية النهارية ودار الأطفال تصل إلى 4 يورو في اليوم للطفل الواحد.